Mənə səni xatırladır İstanbulda
göyün üzü;dönə-dönə yaşanmış ayrılığı,
İstanbul payızı; vurulduğum
keçilməz eşq məhbəsi.

İstanbulun məhəllələrində inləyən
saralmış payız yarpaqları
üzündəki arzu dolu istəkləri,
öpüləsi göz bəbəkləri gizlədirlər.
Həbs olmuşam gül üzünə
vən mən vurulmuşam gözlərinə
Bir İstanbul payızında.

Sən qaranquş əlvidasında
sənin gülməyini gözləyirəm sevgilim,
Pəncərənin buludlu kölgəsində.

Mənə hər şey səni xatırladır;
yağışlı payız İstanbulu
və məni sənə aparır
Göyün üzündəki buludlar,yoldaşım.

Bilirəm;həyatın sevinci
sənə hiss etdiyim arzular,istəklər,
və sənsiz İstanbul payızı
çəkilməz,yaşanmaz qayğılar.

Bilirəm; bir gün,gələcək
bitirəcək ayrılığı
aydınlıq bir İstanbul payızı.

Çeviren : Ayşen Savadova

Fotoğraf : Çetin Bayramoğlu

(İSTANBUL’DA SONBAHAR)