Çinli şair Su Shi (1037-1101) – “Su Melodisi” şiirinin girişi

İnsan üzüntü ve sevinçler, ayrılık ve kavuşmalar yaşar,

Ay dolunay ya da hilal olur,

Herşey mükemmel olamaz.

Uzun ömür yaşayalım!

Çok uzakta olsa da, ayın sergilediği güzelliği paylaşalım.

Türkçeye: Çetin Bayramoğlu

人有悲欢离合,

月有阴晴圆缺,

此事古难全。

但愿人长久,

千里共婵娟。

Bilinmeyen adlı kullanıcının avatarı

About Çetin Bayramoğlu

Şairim , insanım.
Bu yazı Çeviri içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Yorum bırakın