Atımdan inip içki ikram ediyorum ve size nereye gittiğinizi soruyorum.

Canınızın çok sıkkın olduğunu ve Güney Dağları’na dinlenmek için döndüğünüzü söylüyorsunuz.

Öyleyse gidin, başka soru sormayacağım; beyaz bulutlar orada sonsuzluğa süzülüyor.

Türkçeye: Çetin Bayramoğlu

14.01.2026 İstanbul

###

王维 – 送别

下马饮君酒，问君何所之.

君言不得意，归卧南山陲.

但去莫复问，白云无尽时.