Şiir 2
Sevgi dolu görünse de nihayetinde kayıtsızdır,

Şarap kadehinin önünde zoraki bir gülümseme sergileyebilir.

Mum, görünüşte kalpsiz olsa da, ayrılıktan dolayı kederlenir,

Şafak sökene kadar bizim için gözyaşı döker.

Türkçeye : Çetin Bayramoğlu
05.02.2026 İstanbul

杜牧 – 赠别二首

其二

多情却似总无情，
唯觉尊前笑不成.

蜡烛有心还惜别，
替人垂泪到天明.