Popüler Yazılar & Sayfalar
Category Archives: Azerbaycan Türkçesi
GÖZYAŞLARI
Rəng-rəng olsa da gözlər Həmişə eynidi gözyaşları. Kimi sevincdən ağlayar Axar gözyaşları,şirin-şirin. Kiminin kədərdəndir ağlaması. Axar gözyaşları acı-acı…. Sevdaları şirin-şirin ağladanlar; Söz məclisdən uzaq,inciməsinlər. Sevdaları acı-acı ağladanlar; Söz tətikdə,yanıma yaxınlaşmasınlar. Çeviren : Ayşen Savadova Fotoğraf : Çetin … Okumaya devam et
SEVDA DƏYİŞİKLİKLƏRİ
(I) Bənzəməz kimsə sənə. Sən,sən olsaydın Bənzəsəydi kimsə sənə Sən,sənsən mənim üçün Bənzəmədiyindən kimsə sənə. (II) Ah! O sevgi, o ıstırap Zidiyyətlərin uyğun cütlüyü Dəli edir dəli,məni. Sevgi yandırar səni,məni. Dəli edər məni, o iztirab. (III) Qəlb … Okumaya devam et
Qaranlığımsan, Axtardığımsan
Ucsuz bucaqsız dərinliklərdə Gizlənən əsrarəngiz,qaranlıqüzlüm. Mən sevda,mən ağıl,mən maddə. Sən keçmişimdəki bilinməyən gülüm. Gücümün ayrılmayan digər parçası, Qaranlıq tülbəndli,bilinməyən yoldaşım, Maddəmə özgə,savadıma yad qapısı, Nazlı gözəlim,mazidəki karandaşım. Həbs et qaranlığına,işığımla məni. Boşluğumdakı ruh varlığım, Niyə özündən uzaqlaşdırırsan … Okumaya devam et
TORPAQÜZLÜ QADINLAR…
Qucaq dolusu eşqdən yaradıldıq, Doğulduq,nəfəs aldıq, Əmizdirildik,torpaqüzlü qadınlarca. Buğda qoxladıq,günəş topladıq, Doya-doya su içtik, çeşmə başlarında Sevdalandıq,torpaqüzlü qadınlara. Gün gəldi köç eylədik, Alın təri tökdük, bir əkmək uğruna. Puşt zulasında bıçaq saxladıq Kor quyulu zindanlarda. Sevda məktubları oxuduq Qışlaqların kuytularında. … Okumaya devam et
Çiçəyim
Xoşbəxtəm bugün,çiçəyim İstanbul qədər xoşbəxt olduğum üçün, Mübarek bir gündəyəm bugün,gözəlim Xoşbəxtliyimə bir toxum əkərsənmi? Gülümsəyərək,günəşim Köhnə İstanbul bulaqlarından Soyuq suları bilə-bilə içərəm Narin əllərindən,gül gözəlim. Xoşbəxtliyimə bir fidan əkərsənmi? Gülümsəyərək, varlığım Çeviren : Ayşen Savadova Fotoğraf : Çetin Bayramoğlu … Okumaya devam et
Şeirlə Doluydum
Bir gözucu salamlayıb yoluna davam etdin. Bilirsənmi ürəyimə ox kimi dəydiyini? Möhtəşəm yağışa,küləyə sovrulan damlalarla Təslim olduğum aşinadır, gözlərindəki oxlara. Hazırlıqsız tutuldum; həyatın gətirdiklərinə Ki gələcəyin bəlliydi; sevdalandım gözəlliyinə. Bilirəm həyatın gətirdiklərindən incinməyin Mənasızlığını və ümidsizliyə qapılmağın Gözləri oxuyacaq qədər … Okumaya devam et
AY GÖZEL
Dolunay gecəsində xoşbəxdik,ay üzlü sevgilimlə. Günlərdir davam edən həsrətimizi,yox edən hisslərimizi qucaqlayan,busələrimizi bəxş edirik bir-birimizə. Yol yorğunluğu oxunur üzündə, sarı,sapsarı ay üzlü sevgilimin. Mən həyəcanlı və narahat ; O qayğıkeş və sakit. “Birazdan özümü ələ alaram”dediyində minlərlə ulduz peyda olur,gözlərimin … Okumaya devam et
Haliçdəki yelkənlər fora
Haliçdəki yelkənlər, Günəşə qaçaraq gedirlər. Qağayılar səs-səsə, salamlar göndərirlər,gəmilər. Pupa yelkən sevgi gətirir, Haliçtdəki yelkənlər, İstanbul sevgililərinə. Hardan gəlib,hara gedərlər? Bilinməyən yerdən gəlir Uzaqlardaki sevgilərə Qucaq dolu çiçəklək tökər, Haliçdəki yelkənlər, İstanbul aşina gözəldir. Haliçdəki yelkənlər fora. Çeviren : Ayşen … Okumaya devam et
Xəyallar
Xəyallar baş qaldırar Kimi zaman,ürəyimdə Bir quş qanad çalar, Sinəmdəki canevimdə Xəyallar oyanar. Xəyallar müqəddəsləşer Sevərək,sevilərək Dünyayı dəyişdirmək zamanıdır Müjdələnərək Xəyallar yaşanar. Xəyallar,tumurcuqlanar, Gülümsəmələr Ki,cənnətə çatdırar. Ah! O xəyallar,xəyallar Gözyaşlarında yaşadılar Uyarlayan : Ayşen Savadova Fotoğraf : Çetin Bayramoğlu
YAZIN DÜNYAM 