Category Archives: Çin efsaneleri
Çin’in Sekiz Ölümsüz (八仙) efsanesi – Sarı Darı Rüyası (黃粱夢) hikayesi
Lü doğduğunda, doğduğu ev müzik ile şenlendi, güzel kokular ile neşelendi. Gökten bir beyaz kuğu indi, ailesi mutlulukla sevindi. Bilgin ve kılıç kullanma ustası Lü, geçersiz not aldı girdiği tüm imparatorluk sınavlarında. Bu duruma üzülen Lü, rahatlamak istedi bir şarap … Okumaya devam et
候人兮猗 – Aşkımı Bekliyorum, Ah!
Bir zamanlar yeryüzündeHenüz barış yoktu,Huzur yoktu. Seller ülkeyi kasıp kavuruyor,Sular altında bırakıyordu. Otlar boy atıyor, ağaçlar yeşeriyor,Kuşlar, hayvanlar çoğalıyor,Ekinler harap oluyorve vahşi hayvanlar herkesi öldürüyordu. Ülkenin umudu İmparatorKarada at arabasıyla,Çamurda kızaklaSuda tekneyle,ve dağlarda at sırtında seyahat etti. Nehirleri taradı, temizleyip … Okumaya devam et
Chang’e ve Houyi’nin ölümsüz aşkı
Cennetteki ölümsüz aşkımız sona erdi Yeşim imparatoru ikimizi de cezalandırdı Dokuzunu öldürdüm isyankar on evladından Ne yazık ki sonuncusu kurtuldu oklarımdan Sevdiğim, seni dünyada ölümsüz seveceğim Ben Houyi, sonsuza dek senin emrindeyim Chang’e, güzeller güzeli, evimin kadını Sana emanet, bu … Okumaya devam et
Yoksul Çoban Niulang ve Gök tanrısının kızı Zhinü’nün efsanesi
Yoksul Çoban sevdiği karısına kavuştuğundaBiri kız biri erkek çocuklarının bayramı olacakGök tanrısı kızını sevgilisine bağışladığındaEn çok sevinen derisini veren öküz olacak Yılda bir de olsa kurulan Samanyolu köprüsüdürBinlerce yıldır genç kızların ay ışığında dinlediğiBu aşkı kutsayan saksağanların aşk türküsüdürDilerim kavuşur … Okumaya devam et