(I)
Benzemez kimse sana.
Sen, sen olmazdın
Benzeseydi kimse sana.
Sen, sensin benim için
Benzemediğinden kimse sana.
(II)
Ah! O sevgi, o ıstırap
Çelişkilerin uyumlu çifti.
Deli ediyor deli, beni.
Sevgi yakar seni, beni.
Deli eder beni, o ıstırap.
(III)
Kalp kırmaktansa kalp kazanmak:
Yaşamımın gerçek manası budur.
Kalbi, kalble sevip sevip okşamak:
Sevdalarımın gerçek gıdası budur.
03.05.1999 İstanbul
04.06.2011 İstanbul
Renk renk olsa da gözler
Hep aynıdır, gözyaşları.
Kimi sevincinden ağlar
Akar gözyaşları, tatlı tatlı .
Kimi üzüntüdendir ağlaması.
Akar gözyaşları acı acı.
Sevdaları tatlı tatlı ağlatanlar;
Söz meclisten dışarı, alınmasınlar.
Sevdaları acı acı ağlatanlar;
Söz tetikte, yanıma yaklaşmasınlar.
04.06.1992 İstanbul
12.12.2011 İstanbul
Martılardaki bu korku, nedendir acaba?
Sokak kedilerinin tedirginliği ya?
Güneş gizlenmiş perdelerin ardına.
Söyleyin, söyleyin onlara: Dokunmasınlar.
Sokaklarda dolaşan katil suratlar.
Karanlık köşelerde hain pusular.
Evlerde yaşatılan karanlık anılar.
Söyleyin, söyleyin onlara: Kararmasınlar.
Vicdanlar yerle bir, insanlık can veriyor
Zindanlar can alıp, ölüm tohumları ekiyor.
Kahpe politikalar gönül çiçekleri eziyor.
Söyleyin, söyleyin onlara: Alçalmasınlar.
04.06.2011 İstanbul
Gece kuşları uğramaz oldu epeydir.
Gönül kapısı açılmaz oldu, nedendir?
Ay dolunay olmayalı, gece yolları
Yürünmez oldu, ızdıraplı yüreğimdir.
Kilidimi kırmayı gönlüm koymadı.
Gönül kapısından endamım sığmadı.
Heyhat! Yaşadığımı sanırdım,
Son demler yaralı, özüm özümü bulmadı.
04.06.2011 İstanbul
Ay Peri (Oh! Fairy)
Şahitler önünde (Witnessed)
Söylüyorum ki
Baharda (in Spring)
Sevgiyle (with love)
Kalbimi kazanan
Güzelliğin sonsuza dek sürmez. (Your beauty won’t last forever)
Eller üzerinde ellerin (Hands over hands)
Gündüz (Morning) ve gece şahitlerim;
O gelmedi (She didn’t come)
ama
İnatkarlıkla (Persistence)
O’nu bekleyeceğim.
Aman avcı ( Oh! Hunter)
Zamana ayak uydurarak (Keeping up with love)
Ayırma sevgilileri.(Sweetheart)
Aşık ruh (Soul in love)
Elindeki fırsatları (Opportunities)
Altın yüzüğe (Golden ring)
Çevirmeğe ant içti.
Onunla birleşecek.
Gözler üzerinde gözlerin.
Gündoğumu (Sunrise) ve günbatımı şahitlerim.
Hata yapmamaya çalışıyorum. (Try not to make a mistake)
O gelmedi (She didn’t come)
ama
Ansızın (Suddenly)
O çıkıp gelecek.
28.05.2011 İstanbul
Not: Parantez içindekiler , Vagif Mustafazade’nin bazı eserlerinin ingilizce adlarıdır.
Duygularımı düşüncelere yatırmışım; seni bulmuşum.
Sözümü gecelere uzatmışım; seni duymuşum.
Işığınla yanıp tutuşan üreyim; seni dillendirir.
Kara gözlerin sevdamı düşüncelerimde yaşatır: Ay Kız!
Düşününce anlamışım ki seni özlemişim.
Gecelerce koynunda uyumayı düşlemişim.
Döneceğim, kucaklayacağım seni; özüm bilir.
Sözümü dalgalara salmışım;düşüncemi sevdalara: Ay Bakü!
28.05.2011 İstanbul
Suya karışan özlemlerimizse;
Irmağın delicesine akmasına,
Ver elini, kendimizi bırakalım, sevdiğim.
Deryalar yuvamız olsun.
Karşımıza çıkan şelaleleri,
Tut elimi, birlikte aşalım, sevdiğim.
Sevmek, sevilmek çoğalmaksa;
Sevdamızı deryalarda çoğaltarak,
Elin elimde, sonsuzca yaşayalım, sevdiğim.
25.05.2011 İstanbul
Fotoğraf : Deniz Bayramoğlu
Haliç’teki yelkenler
Güneşe koşar adım giderler.
Martılar çığlık çığlığa
Selamlar kayıklar, gemiler.
Pupa yelken sevda getirir,
Haliç’teki yelkenler,
İstanbul sevdalılarına.
Nereden gelir, nereye giderler?
Bilinmezlikten gelir,
Uzaklardaki sevdalara
Kucak dolusu çiçekler
Derler, Haliç’teki yelkenler.
İstanbul aşkla güzeldir.
Haliç’te yelkenler fora!
27.05.2011 İstanbul
Gecelerim doludizgin gözyaşları içinde,
Gözlerim saklambaç oynuyor, benimle.
Geceler boyunca yalnızlıkta beklettin,
Sevip sevdiğim, düşlerime bile gelmedin.
Sorsalar; bir kez daha görmeyi mi seni
Yoksa durdurmayı mı yeğlersin, zamanı?
Herşeyi göz alır, durdururum zamanı.
Sonsuz an içinde yaşamak için, seninle.
İstanbul’da yalnızlaşan bulutum, zaman yavaş akıyor.
Yağmurlarım ıslatmıyor, gecemi gündüzümü.
Uzak dursun benden,boşlukta salınan zaman.
Yalnızlığım dillere destan;hiç bitmiyor, bitmiyor.
09.09.2009 İstanbul
26.05.2011 İstanbul
Bülbüller şakıyor muğam gecesinde
Tar can buluyor, balaban nefesleniyor
Yıldızlar yağıyor meclis şenlenende
Ud ağlıyor, nagara dövünüyor.
Yüzün gülleniyor, hanendelerin sözlerinde
Kanun can veriyor, canan can alıyor
Özümden bir ses geliyor, kemançe sesinde
Gönlüm şenleniyor muğam gecesinde.
23.05.2011 İstanbul
YAZIN DÜNYAM 