Seni ilk gördügümde küçük bir bebektin
Baban, bu benim direnen Filistinim dedi
Annen, bu benim tarihim Filistinim dedi
Ah! şirinim, Şirin. Filistinim
Ben senin gözlerinde Filistin’i gördüm
Saçlarında Gazze açıklarındaki dalgaları
Sesinde Filistin şarkılarını dinledim.

Baban sana Filistinim diye sarılırdı
Annen seni Filistinim diye koklardı
Bilseydim, Ah! O günlerde kaderini
Ah! şirinim, Şirin. Filistinim
Seni Filistinim diye kucaklardım
Senden sonra, her sabah Şirinim doğacak
Anneler Şirinim diye ninniler söyleyecek.

Sen Filistinim, Şirinim, büyüdün anne oldun
Kızlarını göremedim; Filistin deyince görüyorum
Kızlarını kucaklayamadım, Füze evinize düşünce
Şirinim, şirin Filistinim diye kucaklıyorum.
Ah! şirinim, Şirin. Filistinim
Kalbim Şirinim diye atacak, senden sonra
İnsanlığım Filistinim diye sızlayacak.

14.10.2023 İstanbul

Not: Şirin, dostumun biricik şiriniydi. Gazze’siydi, Filistiniydi.
Kendisini ve ailesi Uzun yıllar evvel Universitede tanımışdım.
Ailesinin tüm bireyleri; karısı, şirin kızı ve 2 kız torunu bir füze saldırısında şehit oldu.
Allah rahmet eylesin.